Es ist schwer, das muss man dem ehemaligen Ministerpräsident von Baden-Wüttemberg schon zu Gute halten. Englisch sprechen ist für einen Schwaben bestimmt schwieriger als Hochdeutsch. Mit dem Slogan “Wir können alles außer Hochdeutsch!” Haben sich die Schwaben wohl aber doch etwas zu weit aus dem Fenster gelehnt.
Früher hat sich Öttinger bestimmt die Reden samt Übersetzungen ins Englische von einem Team an Übersetzern und Beratern schreiben und übersetzen lassen. Dieses mal wohl eher nicht.
